„Herr Cogito“ auf Deutsch

Zbigniew Herbert - Gesammelte Gedichte

Der polnische Dichter Zbigniew Herbert spricht in seinen Werken von der Zerbrechlichkeit des Menschen und der Übermacht einer gewaltverfallenen Geschichte. Zum ersten Mal erscheinen seine Gedichte vollständig und in ihrer ursprünglichen Gestalt und Reihenfolge auf Deutsch, darunter mehr als hundert, die noch nie zuvor ins Deutsche übersetzt wurden.

Arkadiusz Łuba sprach über den neuerschienenen Band mit dem Slawisten und Herausgeber Herberts aus den 1970er Jahren, Prof. Heinrich Olschowsky.